江南100KM越野赛
JN100 Ultra Trail
江南100kmウルトラトレイル
我们以一场浓郁江南风情100KM越野赛来表达对人们、宁波四明山水与超级马拉松的热爱；期许您翻山越岭于樱花正盛、春风十里浙东江南山水间，遇见非凡的自己。
We express our love for the people, Ningbo Siming Mountain and ultramarathon by a 100km ultra trail fulling of style of south area of Yangzi River; we expect that you can meet the extraordinary yourself when running through the splendid scenery in the east of Zhejiang.
自然に恵まれる四明山への愛情を、スーパーマラソンへの熱情を、全部この江南100kmウルトラトレイルに注ぎ、山を越え、育ち盛りの浙東森に、非凡な自分と出会おう。
赛事总监：葛海标（农民CPA）
Race Director : Ge Haibiao
レース総監：葛 海標（農民ＣＰＡ）
宁波四明山
孕育江南文化巍巍四明山，横亘八百里，田园炊烟、鱼跃狗吠、峰锦岭秀，溪谷纵撗，竹海浩翰，樱花烂漫；是华夏远古文明七千年河姆渡文化的发源地；也养育了屠呦呦、严子陵、王阳明、黄梨洲、蒋介石、邵逸夫、包玉刚、倪匡、丁磊这样杰出代表。
Ningbo Siming Mountain is the birthplace of 7000 years Chinese ancient civilization of Hemudu Site; also has nurtured many talents, such as Tu Youyou, Yan Ziling, Wang Yangming, Huang Lizhou, ChiangKai-shek, Run Run Shaw, Bao Yugang,, Ni Kuang, Ding Lei.
「江南文化」を育った四明山は、標高1018ｍ、広さ４００キロ渡り、植生が豊かで、天然の森が守られてきた。春の桜、夏の新緑、秋の紅葉、冬の景色、四季折々の四明山だ。この四明山は、七千年河姆渡文化の発祥地でもあり、屠呦呦（2015年ノーベル医学・生理学賞受賞者）、厳子陵、王阳明（致良知の説と知行合一を主張する思想家）、黄梨洲、蒋介石（中華民国の政治家、軍人）、邵逸夫（香港の企業家）、包玉鋼（アジアの海運王）、倪匡、丁磊（中国IT起業家）のような優れた方々も育った。
江南100KM越野赛为江南100系列赛之一, 是江南地域特色风情浓郁的超级马拉松。赛事通过超长距离户外越野跑来挑战人类体能与精神极限。赛事举办地在宁波四明山、赛道穿越宁波四明山奉化、鄞州、余姚三市（区），全程100KM，累计爬升约6000米。赛事起鄞州龙观上古山，用100KM的赛道将万亩樱花经济林、古迹、唐诗古道、古村、茶园、峡谷、竹海、防火道串连起四明山渊远流长的历史和山清水秀的江南春色。终于章水杖锡樱花公园中的南宋摩崖石刻“四明山心”。赛道尽显江南如画风光及历史底蕴，选手将在参赛中体验到令人惊叹的自然美景与当地文化。
JN100 Ultra Trail is one of the JN100 series,and fulling of style of south area of Yangzi River. The race through long distance outdoor running to challenge human of physical and mental limits. The event held in Ningbo Siming Mountain, and the track crosses three area,Fenghua, Yinzhou, Yuyao (the area of Siming Mountain),the total distance is 100km, the cumulative climbing is about 6000 meters. Starting from Yinzhou Longguan villige,Shanggu Mountain. The 100KM track will lead you to the long history and picturesque scenery of Jiangnan Spring of Siming Mountain, though the economic forest of Sakura, historic site,ancient road, ancient village, tea plantation, canyon,bamboo sea, and firebreak. Ending at inscriptions on precipices “the heart of Siming Mountain” in the Sakura Park of Zhangxi village of Zhangshui town. The track is full of picturesque scenery and history, the runners will experience the amazing natural beauty and local culture.
江南100kmウルトラトレイル
江南100kmウルトラトレイルは江南100シリーズの一つで、江南特有の地域風情に恵まれているスーパーマラソンだ。長距離トレイルレースを通って、人間の体力と精神限界を挑戦する。距離約100km、累積標高差約6000ｍ、寧波地元奉化、鄞州、余姚3市町村の協力により開催される寧波初の100マイルトレイルレース。このレースは、「鄞州龍観上古山」をスタートし、四明山を越えて「章水杖錫桜公园にある南宋の彫刻“四明山心”」を目指すレース。沿道には、古村、古道、旧跡、竹林、またやく６００万平方メートルの桜栽培地もあり、四明山の悠久歴史と妙に融合していた。選手たちはレースを通してこの美景と現地文化を感じよう。
赛事组织
指导单位： 宁波鄞州区体育总会 宁波鄞州区龙观乡政府
宁波鄞州区章水镇政府
主办单位： 江南100体育文化公司 宁波市长跑协会
宁波鄞州区龙观乡政府
承办单位: 江南100体育文化公司
官方公益伙伴：明日公益救援联盟 明日公益计划
协办单位： 爱燃烧 日本小铃声 东软赛客
赞助单位： TECNICA ENGINE BIRD 红牛 农夫山泉
支持单位： IS明自行车队 蚂蚁单车 爱骑行俱乐部
合作伙伴： TECNICA、ENGINE BIRD 爱燃烧 东软赛客 荆棘鸟训练营
推广媒体： 爱燃烧 Ningbo Guide 42旅 益跑网 东软赛客 最酷
赛事福利
江南100km越野赛是国际越野跑协会（ITRA）授权的UTMB积分赛事，100公里完赛选手可获得5积分，60km组可获得4积分。
本次赛事由顶级越野跑鞋品牌泰尼卡提供奖品。
The Welfare
jn 100 ultra trail is the ITRA authorized and UTMB qualifying race, 100K finishers will get 5 points and 60K finisher will get 4 point.
The event’s prizes offered by top trail shoes brands Tecnica .
ポイントについて
江南100kmウルトラトレイルはITRA（International Trail Running Association）からの承認をもらったポイントレースで、100kmコースを完走すると、5ポイントをゲットする。60kmコースを完走すると、4ポイントをゲットする。
レース賞品はトップトレイルシューズメーカーTecnicaが提供する
竞赛项目
Events of Competition
コース
组别 | 项目 Item コース | 爬升 Climb 累積標高差（m） | 关门时间 Close 関門時間（h） | 报名费 Fee($) 参加費（$） |
精英 master 上級者 | 100km | 6258 | 30h | 1190rmb /190$ |
60km | 3788 | 20h | 720rmb/120 $ | |
普及组 public 一般組 | 25km | 2020 | 8h | 280rmb/45 $ |
10km | 630 | 4h | 150rmb/25 $ | |
亲子组 10km | 630 | 4h | 100rmb/16 $ /人 |
参赛资格
100km、60km、25km、10km四个组别年满18周岁，身体健康。有一定经验的跑者或徒步者，为参赛进行了充足的训练准备。请根据自身身体条件决定能否参赛。
亲子组儿童需年满6周岁并由至少一名家属陪伴。
Registration Requirements
You are required to be at least 18 years old. You also need to be an experienced runner or hiker and should be sufficiently trained to undertake the race. You are also responsible for your own health condition to decide to enter the race.The child in the parent-child group is required to be at least 6 years old and accompanied by at least one family member.
エントリー資格
1、大会当日に18歳以上、健康状況良好の方々。
2、トレイルレース経験者、あるいはハイキング経験者。
3、疾病を持っている方々のエントリーは遠慮する。
4、親子組は、児童6歳以上で保護者のもとで参加すること。
路线
The Route
鄞州龙观上古山—-观顶湖-遮坑-姜家山-奉化溪口商量岗-三十六弯村-栖霞坑-唐田-壶潭-考坑-秀尖山-牛团仓-青虎湾岗-西湖头-平坑-余姚四明山国家森林公园-华盖山-章水百步阶-杖锡-丹山赤水-鄞州章水四明山心
全程100公里
累计海拔：6258米
最高海拔：宁波最高峰，青虎湾岗，950米
途径：龙观、章水、奉化
半程60公里
累计海拔：3788米
途径：奉化 余姚 鄞州
短程25公里
累计海拔：1788米
途径：龙观 奉化
迷你10公里
累计海拔：630米
途径：龙观
比赛安排
2016年4月15日，周五
13:00-21:00 100km、60km组装备检查（提前签到）
20:00-21:00 赛事讲解
2016年4月16日，周六
6:00-6:45装备检查（最后签到）；存包
6:45-6:55赛事讲解
7:00 100km出发
8:00 60km 出发
2016年4月17日，周日
4:00 60K结束
13:00 100K结束
The Schedule
April 15, 2016 Friday
13:00-21:00 100K,50K Gear Check (Early Check in)
20:00-21:00 Race Briefing
April 16, 2016 Sat
6:00-6:45 Gear Check (Late Check in),Bag Drop
6:45-6:55 Race Briefing
7:00 100k Race Start
8:00 50k Race Start
April 17, 2016 Sun
4:00 60K Finish
13:00 100K Finish
大会スケジュール
2016年4月15日（金曜日）
13:00―
会员专享
